Yeah, you put a transmitter inside the can, and a receiver inside the can, and the receiver is gonna get signal.
Light interactions are generally completely reciprocal and transmitting is the same as receiving. You can measure the properties of a system either by receiving or transmitting from two points and switch them around. There are some non-reciprocal mediums like arrangements of magnetic ferrites caused by zeeman splitting but that doesn't apply here.
But what does apply is that if the radio source were coming from a far field source like (~a km+ away, so tens of thousands of wavelengths) then it's electric and magnetic components would be in equilibrium when it hit the somewhat imperfect conducting surface of the can and then coupled through the seam in attenuated form. The stuff inside the can would then be exposed in the near field generated by that balanced far field wave coupling in.
This convolution of the balanced far field wave and the coupling through the imperfect seam is different than the convolution of an imbalanced EM wave generated inside in the near field and coupling out through the seam. It's hard to say if it'd be better or worse for the stuff inside though. I think this handwave can ignore the slight non-reciprocity.
But a long distance high power RF source can have these properties altered too by the type of emission mechanisn, reflections, scattering, etc and items placed in such a faraday cage will be located at good and bad places to excite the cavity mode too.
So it's kind of a wash and probably okay for this kind of test. The fact that the electric and magnetic components of the field aren't in balance (near field) doesn't matter too much.
It really doesn't, with 1.5GHz you're still in near field regime inside the can.