People do this intuitively with payments (negative). They'll buy a timeshare or a boat (expensive, "lump" cost) when it would be much cheaper on net to stay at resorts or rent a boat and pay by usage.
They'll pay for subscriptions (automatic payments) rather than pay per experience. Many people will pay $20/mo for Netflix, watch it twice a month, but would never rent movies for $3 on Amazon.
They'll pay a big premium for "unlimited" data plans when this actually makes little sense for anyone vs. paying by usage.
There’s no reason a big host can’t be 100% free, entirely relying on user payments for requests to pay for electricity and new servers (where each request is almost free), a few engineers and security guards to physically install, maintain, and monitor the servers (funded by excess or donations).
Instead the usage could be billed (lumped) at the end of the month and hidden in the moment so there's no real micro-decision or micro-pain response there.
The idea of paying for usage is actually very appealing.