You can only redistribute work onto a limited number of people for so long before people start leaving.

Absolutely, but this is unfortunately something that every company has to experience individually. Well, they don't have to, but they will all push the limit as far as it will go for their particular set of circumstances.