Why does "blocking the lane with a bike" matter in the slightest? Maybe some people see that as a personal affront because they think the road belongs to cars?

It's only "blocking" because the drivers think the bike is too slow. Which is because they want to break the law themselves and speed dangerously. It's pretty bogus.