Is there any research that supports what you are saying here? I agree it mostly works, but I’d expect more API hallucinations and test cycles at a minimum.
A much more recent and imo more realistic comparison of different languages with ai, is openai's study reimplementing sqlite in different languages: https://openai.com/index/low-resource-programming-languages/
That showed about what we expect, that popular languages like python, javascript, java, C#, etc do best, while less popular languages like Common Lisp, Ocaml, Zig, etc do slightly worse. But the difference is small enough I'd still just choose whatever language and ecosystem I know best that is appropriate for a project.
But the aim of that experiment was measuring correctness of llm written code in different languages, so used sqlite as a benchmark considering it's fairly complex software with a comprehensive test suite. It is not suggesting that because a language scores better on that benchmark it'd be better suited to writing the next sqlite, due to obvious other factors like performance...
The copious training data on mainstream languages doesn't really translate as a network effect, and therefore is kind of a red herring because the AI can use all that training on new languages as well. e.g. if you use a esoteric language that is vaguely object oriented, the AI will use its vast training on object oriented programs and apply it to your language instead of falling over because your language isn't Python and it doesn't have training data on it.
Moreover, the AI is trained on copious amounts of PL research, so it's not like the ideas in a new language are completely new to it.