No way, this presupposes sentience in LLMs, because emotions are subjectively felt experiences.

It's completely different from encoding a relationship between an emotion and what kind of language it tends to coincide with.

It doesn't matter for this purpose whether it "actually feels" or not. It is modelling emotions because the training data models emotions because it comes from humans that have emotions, and that's a fact.