Can and should! Unbound is very easy to set up, if you know how to administer Linux systems at all. It also acts as a local cache and I noticed a small improvement to page loading time because of having the cache. Otherwise there is no local cache - every single call to getaddrinfo sends a network request to your configured DNS server.
People should just say what they mean here. DNSSEC is in fact a server-to-server protocol, and your response is "yes, you should just run your own servers".
Fact check: A resolver is not restricted to servers, nor is DNSSEC a server-to-server protocol.
You can run a DNSSEC-aware resolver like unbound on your laptop if you wanted to. It comes with a bunch of Linux distros.