In addition to what's included in the post, I'll recommend Tube Archivist as a self-hosted solution. Utilizes yt-dlp, you can configure download speeds to avoid getting temporarily blocked, handles subscriptions and playlists. I've been enjoying it!