Your point is that the arguments are topologically similar but you are ignoring the impacts.
I think there's a better case that building additional housing causes an impact on people nearby than there is that data centers do - because the people who would live in that housing are a type of impact on the people who already live nearby - and I'm still extremely unsympathetic to NIMBYs because NIMBYism is the main reason my own housing costs are so high. Data center opposition is even less justified than housing opposition.
https://www.washingtonpost.com/business/2025/07/27/electrici...
Datacentres are generally built where poor people live. If you are on minimum wage and suddenly someone increases your electricity bill by $300 because of data centres, on top of all the other increases tied to things like energy insecurity... I can understand why people would consider that an impact.
I think in a residential area that would be more profitable than a slaughterhouse. Slaughterhouses don't really pencil out in busy neighborhoods.
A monopoly over a piece of land can never be absolute because it exists in the context of the socioeconomic network around it, everything the landowner does necessarily affects the quality and value of the properties around them. The rights of the landowner cannot be considered in isolation from the rights of everyone affected by the landowner's actions. The political legitimacy of property rights is contingent on enough of society believing that they are worth enforcing, so it's not just ethical but strategically sensible for landowners to not be antisocial with their land.
If I decided to buy the property next to yours and use it for large-scale hobbyist production of my favourite fermented fish sauce, as is my right as the landowner, I'm sure you'd come around to my way of thinking in fairly short order.