News for hackers. Stuff that matters.

A comment on Show HN: Uncracked City, detective game where you question LLM suspects that lie. Parent comment

Re:Show HN: Uncracked City, detective game where you questio... by passkey1510 on Wednesday November 04, 2026 @06:19AM (#50364032)
Thank you so much for your feedback. To be honest, I am a solo founder and dont speak Italian natively. So I have to base on the translation by AI completely. Once I have more players and more financial backup, I'll have those texts verified by native speaker.
[ Parent | on HN ]
Re:Show HN: Uncracked City, detective game where you questio... by pathsjs on Wednesday November 04, 2026 @06:32AM (#50364170)
I think that passing the copy from your site to whatever recent model and asking if it sounds native would already catch a lot of issues
[ Parent | on HN ]
Re:Show HN: Uncracked City, detective game where you questio... by Muromec on Wednesday November 04, 2026 @08:00PM (#50373646)
Just imagine that all the margins on your site are misaligned and text overflows the elements. Buttons still work, but it all looks ass.

That's the feeling bad translation gives.

[ Parent | on HN ]