Why couldn't such a restoration be commissioned for streaming? It would still be much cheaper than creating an entirely new series and those do get made even with the decline of physical releases - and have always been broadcast-first before that.