Probably not the end user, who ordered the Waymo and couldn't reasonably foresee it running somebody over, with the expectation that that the Waymo would legally reach its destination. If the end user tampered with it, they should be held responsible.
An OpenAI team giving an unblocked model access to a lax harness, with instructions to find and exploit cyber bugs in a game exercise, there is probably a reasonable expectation that they can foresee the consequences. With consumer guardrails, it would not have happened.
This isn't about putting constraints on consumers and typical end users, which already have safety filters and use the product with the knowledge that it won't root their machine or start a botnot, but keeping dangerous test runs and other actors experimenting with unsafe harnesses accountable.
But it is an interesting question. When I, a typical user, use a harness and I give an innocuous prompt to my agent in its container, like making a certain refactor, and it somehow escapes and then begins a mass bot attack, there should we more grace given. As agents become more stateful and long-lived, it gets muddy.
Comma.ai might be fully safe to operate autonomously on a mining site or a corporate parking lot, but maybe not in city traffic.
If you use it in problematic scenarios, that is on you.
All this is not how the legal system might or might not work, of course.
Do you really think that the passenger should be responsible for how the car/agent achieves the goal, when they only set the destination?
Giving passenger override controls and monitoring seems to defeat the purpose of self driving cars if you’re still required to hold a driver license to use them.