If you have Fastmail configured to send from that domain as well, it will automatically reply from the same address the email was sent to. You can pick which address to send from, of those you have set up.