Those people are designers. And they don't necessarily understand software, data, or security. When I explained to my non-technical friends about how they were being tracked by website cookies, it sounded like a sci fi story to them. But yes, it's dumb.

I was more surprised by how they managed to keep using work devices after termination. This sounds to me like a failure of their manager to do their job to follow the standard exit process.