And today that is replaced with a single relatively tiny in area chip (those old FPGAs were huge) from Broadcom, which does literally everything and complies with newest standard and uses tens of watts of power, and it is passively cooled. It's not quite the correct comparison since arch changed in the meantime, but if someone would build an exact replacement for that older big device using new chips and have the same specs, it would be half as big and use under 1000W or even less. And all software is ready to use without reinventing half of it manually.
But yeah, Broadcom's support is slow and opaque. and they will stall any non-major customer for month for almost any request, because they are prioritizing different tasks internally. It's like a drug dealer dependency and there is only one dealer in your town :) .
That’s just the radios, which is their bread and butter. A lot of their other products have similar barriers to entry.
As the sibling comment noted, FPGAs aren’t even in the running. Ignoring their power consumption, the biggest FPGAs only have a hundred thousand or so logic elements. While its not easy to map that to number of transistors per se, even a legacy nodes are capable of much more complex designs than you can fit on an cutting edge FPGA. This really makes a difference even at the lower end because you have to get the timing right between all the different parts of your logic, and making everything smaller gives a lot more room for error (its a lot easier to put delay lines than to reconfigure a section of your design to fit closer to another section).