Why is this? I don't know. Maybe they put less, er, effort into the OS X driver because of marketshare. Perhaps it was a different set of developers and the Mac developers had some sense. Maybe it's not even possible to create custom-potato-themed printer dialogues for OS X. All I know is that since moving to OS X I've seen far less crapware and whilst you're right that OS X has some UI warts too, I find that it (and the 3rd party software you install) bugs you a hell of a lot less.
Possibly because Windows has many, many, many more users than other operating systems do.
It's like the old urban legend about bank robber Willie Sutton (http://en.wikipedia.org/wiki/Willie_Sutton) answering a reporter's query about why he robbed banks with "because that's where the money is." Crapware vendors focus on Windows because that's where the users are.
OSX by default (at least for DMG's) opens a window with the extracted content and most include "setup" instructions ("drag FOO into the Applications folder"), so it's not hard to miss.
I was afraid of that first, but after I briefly explained that to my father 3 years ago, he has never had a problem again (except with Flash Player)
You lost me at the first sentence.
> I never understood the install wizards for windows software...
I never understood why half the time when I download Mac software and double click it, nothing seems to happen because it's a "disk image" (talk about an outdated concept), which means I have to know to navigate to the Finder, find the actual thing I want, and then remember to unmount the image when I'm done.