Ultimately what killed Cyrix is they just couldn't offer enough of a discount vs intel to matter, especially with all the lock in stuff intel was doing with Dell, Gateway, etc.
Intel Inside was a successful marketing campaign as well. If you were around back then I bet you can imagine the jingle/chord immediately.
https://thandor.net/benchmark/33
Quake needed March 1994 Pentium 90-100 to deliver ~smooth 25fps. Cyrix released similarly performing 6x86MX PR200 in May 1997, AMD K5-PR166 January 1997. Quake was unfeasible till ~1998 at the earliest to be able to sell playable game.
My understanding from talking to the coders at the time was that Unreal's software renderer was a huge advantage as a starting point. They were able to reuse a lot of the portal rendering stuff as setup on the R3K cpu, but none of the rasterization. That had to go to the graphics core, which a post setup 2D engine that in addition to the usual sprites, could do tris and quads.
We had a budget of about 3k polygons post clipping, and having two enemies on screen would burn about half of that. The other huge limit is the texture cache was tiny, so we couldn't do lightmaps. Our lightning was baked in at vertex level and it just was what it was.
There's a bit more info here: https://www.terrygreer.com/unrealpsx.html
I imagine the situation with Quake was comparable. The BSP stuff would carry right over, but I can't imagine they got lightmapping proper working at the time. They'd also need some sort of solution for overdraw, as Quake's PVS was a lot more loose than Unreal's portal clipping.
Maybe I would prefer to rip out the integer multiplication unit first, before ripping out the FPU.
It's possible to write a game engine with that limitation, but there's no easy natural conversion from Quake's judicious use of floats to a fully fixed-point codebase. You'd have to redesign and rewrite the entire engine from scratch, basically.
The timing was brutal for Cyrix. This was right when "Intel Inside" was becoming a meaningful consumer brand signal, and game benchmarks were becoming the primary way consumers evaluated CPU purchases. Quake wasn't just a game, it was the benchmark everyone ran at CompUSA to compare machines. Being demonstrably worse at Quake, regardless of the cause, was a marketing catastrophe.
The real floor for running Quake is basically "does it have a hardware FPU." The 486 DX (with FPU) could do it at low resolution and low framerate. The 486 SX (no FPU, software float emulation) was genuinely painful. The Pentium was the first CPU where it actually felt good.
https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html
Your entire comment history seems to be AI generated.
…But people have managed to run Quake on the 486.
And the myth people tell about Quake is that it killed Cyrix, because Quake performance on Cyrix was subpar. But was that true? And if it was true, was that because the Cyrix was slower than a Pentium, or was it because the Quake code had assembly that was hand-optimized for the Pentium FPU pipeline?
Anyway. “Most simple computer that could run Quake” is probably going to include a decent FPU. If you are implementing something on an FPGA, you can probably get somewhere around 200 MHz clock anyway. At which point you can run Quake II.