Google got the translation right first try, and the first result, which returned in less than a second, had "over $20 billion in damage" visible.
Siri took ~8 seconds to return "Ok sports fans, the Hurricanes appear to be in first place in the Southeast right now" followed by AHL team standings.
Apple has a lot of catching up to do here. They're going to have to start translating client-side, which Google has obviously figured out, and they're going to need a data source as rich as Google. It think the first part will get done at some point, but how will they match Google on the data side?
It's important to remember that Apple is a hardware company with a software habit. Google is a software company.
While I understand why Apple hates Google so much, I think breaking with Google is a mistake. Nobody can beat Google at software; Apple hardware + Google software is a wonderful combination, and if the two companies worked together we'd really see the apex of user experience.
Another example: Google released Renderscript in early 2011 (http://android-developers.blogspot.com/2011/02/introducing-r...) only to deprecate it a little over a year later (https://developer.android.com/about/versions/android-4.1.htm...). We can cherry pick examples all day long, but the bottom line is that each company excels at certain things.
It's interesting how Samsung is basically stuck to Google at this point. I'm sure they'd love to switch to their own Bada or Android fork and capture more of the profit, but Samsung is absolutely abysmal at software.
Apple is a software company (who also fuses design and software really well). Google is a computer science company.
But it is worth remembering the various ideas that iOS "borrowed" from Android (or the improvements Android forced iOS to make) - including decent notifications, wireless syncing, multitasking, etc. Google for more.
Apple (and everyone) improves more rapidly with a viable competitor.
Maybe I'm wrong but I'm getting near instant voice recognition off a poor wifi connection linking to a slow internet connection.
I asked both Google and Siri, “How much damage did Hurricane Sandy do?”
Google heard it as “How much damage did Hurricane Sandy too?” and returned with official Hurricane Sandy emergency info and latest news stories literally as I stopped talking.
Siri took nearly five seconds to register my question as “How much damage did hurricane you do” and responded with hockey league standings for the Hurricanes team.
And the execution of Google's product is more stylish than Apple's...given Google's lead in collecting voice data, nevermind their lead in search technology and algorithms...how can Apple hope to even compete in voice search except by forcing Siri on iOS users?
*edit: Here's a screenshot comparison: http://danwin.com/words/wp-content/uploads/2012/10/google-vs...