BTW, I do think a highly educated society should give everyone capability to review or at minimum distinguish good papers
The thing to be changed is research incentives, not getting the bar even higher. Take the Francesca Gino case, for example. I don't think anyone can argue that Harvard's bar is "not high enough".
Most people who studied computer science with me at university weren't interested in computer science at all but just wanted a good vocational training for entering the lucrative carrer of "software developer". I think it would benefit both them and employers if they would have instead attended a good vocational school for software development.
But at a certain point, you're wasting time and effort trying (and failing) to teach students what they're unlikely to, and ultimately won't, use afterward. "You can lead a horse to water, but you can't make them drink." Meanwhile, as GP noted, students who are interested in a "quality education" can't get one, because the quality is diminished by number of students, many who aren't interested. In order to provide the best education to the most people, we must optimize; cutting people who aren't learning means we can better educate those who are.
Learning specific physics formulas has its place, but learning the principles behind the formulas is far more valuable, though harder to measure.
I'm not arguing for one or the other. I'm just saying that I would also hate it if university CS for example just became a web bootcamp to churn out as many code monkeys as fast as possible. There is a place for just vocational training, and there is another place for a more platonic kind of learning, and just sending everyone off to university and tying employability to a degree is really stupid.
Alas it can't be fixed now, because 1. For profit universities 2. HR needing a quick filter 3. States needing to standardize some kind of path for kids
I think that university level and other kinds of formal education should be segregated. Universities should host fewer students and being able to provide them with higher rewards for actually meaningful work and I believe that a flood of mediocre quality papers (but let's admit it, in fact they are low quality in their content and perhaps good in their presentation) will lead us to rebuild the education system.