Oh they've noticed, and they just haven't found the right recco just yet to get you to watch. Bear with them, as they will eventually find you something. Even if it is just a video you would normally watched cropped to format.
They are playing the long game.
I'd be surprised if the algorithms have much say on when and where shorts show up in your feed versus just inserting them into specific spots in your feed that were determined by a whole lot of user testing to see what's most effective. There might be some logic to tweak it, but overall placement is probably fairly uniform across users.
But maybe the effort to cater to people who avoid this stuff isn't worth it, or maybe they find it doesn't really discourage us from finding what we want, or the value of this stuff is so high that they find a sufficient number of converts over time.
I understand why FB/IG do it; I _occasionally_ give in and get sucked into a couple. But that NEVER happens to me with YT.