Google absolutely sucks ass at this: You can't set your default language without having a Google account which I refuse to sign in except on YouTube, and there's no easy way to change the language on some of their pages.
It's made even crazier by Google being such an international company. Don't they have a huge number of Indian developers? Why has not one of them been bothered enough by this to fix it?
Polish video titles get translated to English, and English video titles get translated to Polish.
YouTube is the epitome of "echo chambering": When you open YouTube from a hotel or Airbnb in other countries, god, you will see a flood of the most clickbaity videos from that country only, or whatever's been targeted for that IP/area watch the most, sometimes with lewd/suggestive thumbnails and just horrible
You know what's really dumb though? How they're an ads company and try to spy so much shit about you, but if you watch just 1-2 Russian videos then you'll get Russian ads for a while..
It's literally there!! My OS is in English, my browser is in English, don't fkn show me everything in Klingon just because I happen to be a prisoner on their ship!
You can: https://www.google.com/preferences?lang=1
Conveniently this URL supports th hl param https://developers.google.com/custom-search/docs/xml_results... It explicitly sets the language, so in case you switched to a language you don't understand, visit this English link: https://www.google.com/preferences?lang=1&hl=en Ofc you can also delete cookies.
Interestingly not all available languages change the UI, e.g. 'Èdè Yorùbá (jorubera)' does nothing. The dropdown has 144 options, but the official interface language list only 74: https://developers.google.com/custom-search/docs/xml_results...
It's more annoying because browsers literally tell you what language they want.
Developers seem to have a canned response to this; largely that they don't trust users to have set their operating system language to the correct one... somehow
https://dijit.svbtle.com/trusting-the-user-they-know-what-la...
In other words, would a French document not load properly if Excel is running in German?
I basically never use Office, and even though I admit my opinion of MS quality is as low as it could possibly be, I still kinda hope that they didn't stoop this low.
Read more about Microsoft's Excel Functions Translator here: https://support.microsoft.com/en-us/office/excel-functions-t...
At least before the translations were done by profesionals, but now they are done with tech capable of hallucinating new stuff itself... I'm trusting translations even less than before.
I'm Spanish, yet I set my system to English because I know that at some point I'm going to look something up or I'm going to come upon some error, and it doesn't matter if the system is perfectly translated, the information I'm going to be able to find is different. There's a flexibility, a leeway for words that go from one language to another that distort terms and make finding information harder.
If India and Nigeria kindly did the needful and exported more English-language cultural content, the situation would be more similar to Spanish.
Turns out, the web becomes a more interesting place when you do. First of all, Google apparently makes a logical route from "Latin" to "Rome" to "Italy" to "Italian" and routinely displays login screens and such in Italian. hCaptcha breaks into a thousand pieces and displays (or displayed then) prompts in a broken mess of two to three different languages within one sentence. Several websites wouldn't load at all because they automatically request a translation from their backend server as the first order of business and after a Latin translation returns a 404, they just croak with an empty page.
I've encountered multiple websites actually translated to Latin with a language file, i.e. not live via Google Translate or similar. Probably still an automatic translation, but still I had the chance to applaud them.
But my absolute favourite are Google Maps embeddings. Turns out, every time you visit an embedded Google Maps instance, your account settings don't matter, your location doesn't matter, all that matters is your browser's language -- and Google Maps actually have Latin data for countries and cities! Granted, not for everything, but many many things are translated with Latin names, some of which directly correspond to the Latin names used in centuries past. You can browse the world for hours, sometimes trying to remember which city is behind a Latin name.