News for hackers. Stuff that matters.
Re:Microsoft's lack of quality control is out of control by breakingcups on Monday November 10, 2025 @08:22AM (#45875728)
Even worse nowadays on YouTube itself: The auto-translated titles and machine dubbing, for which you can only pick one default language, which all other content will be forcibly translopped into. God forbid I speak more than one language and am comfortable consuming content in its original language.
Re:Microsoft's lack of quality control is out of control by crote on Monday November 10, 2025 @08:40AM (#45875916)
It's insane that their don't have proper support for multilingual people. How hard is it to add a "if language is in [x,y,z], don't offer translation" check?

It's made even crazier by Google being such an international company. Don't they have a huge number of Indian developers? Why has not one of them been bothered enough by this to fix it?

Re:Microsoft's lack of quality control is out of control by shadyKeystrokes on Monday November 10, 2025 @10:14AM (#45876753)
Translation thiefdoms, they are usually part of the local ledia gatekeeping infrastructure
Re:Microsoft's lack of quality control is out of control by sznio on Monday November 10, 2025 @08:47AM (#45875974)
In my case, I browse YouTube in English, but my Google account has both Polish and English enabled.

Polish video titles get translated to English, and English video titles get translated to Polish.

Re:Microsoft's lack of quality control is out of control by wlesieutre on Monday November 10, 2025 @09:42AM (#45876483)
Even better, somebody probably got a promotion out of ruining that, because they made the amount of content "available" in other languages go up
Re:Microsoft's lack of quality control is out of control by Razengan on Monday November 10, 2025 @11:58AM (#45877934)
> Even worse nowadays on YouTube itself

YouTube is the epitome of "echo chambering": When you open YouTube from a hotel or Airbnb in other countries, god, you will see a flood of the most clickbaity videos from that country only, or whatever's been targeted for that IP/area watch the most, sometimes with lewd/suggestive thumbnails and just horrible

You know what's really dumb though? How they're an ads company and try to spy so much shit about you, but if you watch just 1-2 Russian videos then you'll get Russian ads for a while..

Re:Microsoft's lack of quality control is out of control by wartywhoa23 on Monday November 10, 2025 @08:40AM (#45875917)
Translop, what an apt term! Thanks)