Re:Microsoft's lack of quality control is out of control
by happosai on Monday November 10, 2025 @09:05AM
(#45876133)
Not everyone, just American companies. When people don't value something (like foreign languages) they dump the job to the AI.
[ Parent
| on HN ]
Re:Microsoft's lack of quality control is out of control
by Levitz on Monday November 10, 2025 @09:37AM
(#45876443)
It goes beyond that, a lot of content really shouldn't be translated to begin with.
I'm Spanish, yet I set my system to English because I know that at some point I'm going to look something up or I'm going to come upon some error, and it doesn't matter if the system is perfectly translated, the information I'm going to be able to find is different. There's a flexibility, a leeway for words that go from one language to another that distort terms and make finding information harder.