Web browsers aren't quite that useless with no internet connection, some sites do offer offline capabilities (for example gmail). but even then, the vast majority of offline experiences exist to tide the user over until network can be re-established, instead of truly offering something useful to do locally. Probably the only mainstream counter-examples would be games.
But yes I am looking forward to having my own LMS on my PC which only I have access to.
As far as how Gmail's existing offline mode works, I don't know.
(I have to use some weaselwording here, because GMail had decent spam detection since basically forever, and whether you call that AI or not depends on where we have shifted the goalposts at the moment.)
The mail server is the mail server even for Outlook.
Outlook gives you a way to look through email offline. Gmail apps and even Gmail in Chrome have an offline mode that let you look through email.
It's not easy to call it fully offline, nor a dumb terminal.
I was just probing the 'content _streaming_' term. As you demonstrate, you'd have to squint really hard to describe GMail as content streaming.
'Offline' vs 'content streaming' is a false dichotomy. There's more different types of products and services.
(Which reminds me a bit of crypto-folks calling everything software that's not in crypto "web2", as if working on stodgy backends in a bank or making Nintendo Switch games has anything to do with the web at all.)
Would you classify eg gmail as 'content streaming'?