I doubt that is happening, and that instead people are informally talking to it at home or on their phones - so what specifically are you asking to regulate?
Are people not allowed to talk to their friends in the pub about suicide because the friends aren’t therapists? Not allowed to write to Agony Aunts because they’re not a regulated industry? Not allowed to ring the Samaritans because they’re volunteers and not medically qualified? Not allowed to talk to priests or other religious community leaders about their problems for the same reason?
I don't see anyone in thread arguing that.
The arguments I see are about regulating and restricting the business side, not its users.
If your buddy started systematically charging people for recorded chat sessions at the pub, used those recordings for business development, and many of their customers were returning with therapy-like topics - yeah I think that should be scrutinized and put a lid on when recordings show the kind of pattern we see in OP after their patrons suicide.
The advice to not leave the noose out is likely enough for ChatGPT to lose it's license to practice (if it had one).
After all, it should be easy peasy (: