With agriculture, water usage is necessary as eating is not something optional and everyone needs to eat to survive. From the PR point of view, of course. We couldn't live without agriculture, as we had agriculture 20 years ago too.
Golf courses are unrelated as they don't use nearly as much water as agriculture or data centers.
PR is everything, the narrative is what makes the difference. There is a lot of hypocrisy in this field, which is why I try to avoid it, but there is also some truth in it - we really didn't need that many data centers 20 years ago.
"More expensive" means spending more on air conditioning. Ergo more electricity used, higher electricity demand, more natural gas burned and carbon emissions, higher consumer power prices. So a different kind of PR disaster.
[1] https://www.usga.org/content/dam/usga/pdf/Water%20Resource%2...
That's something of a fallacy of relative privation. When water is scarce, all frivolous uses should be under scrutiny. The others you mention have been well-known for a long time. The current stories simply highlight a new consumer people haven't thought of before.
Agriculture uses about 70% of all freshwater while datacenters are less than 0.5%
Some leaky channel will cost more than all the datacenters.
Yes.
Yes. Not always, but evaporative cooling is much more energy efficient than heat exchange to outside air.
That said, stories about data center water use are a distraction from much bigger water consumers like golf courses and agriculture (e.g. to ship alfalfa to the middle east).