My favorite example of a phonetic misspelling - when my older daughter was learning to write, we were potty-training my younger daughter. The older one made a sign "PODE CHRAN FOR [younger daughter's name]" and taped it to the wall over the potty.