Command+shift+J gives you a file link, you can then use your favourite editor to find or manipulate it to your heart's content.

Coming from iTerm2 I was a bit disappointed at first. Now, I hope this feature stays because it means I can save logs easily, version them, compare them, etc. It's actually fantastic.