Maybe they have a variation of your idea where they inkjet a serial number onto a conveyor belt of incoming items or add a super-cheap chip of some kind.
https://www.dictionary.com/browse/vender
You can find it in Francis Bacon's The Elements of the Common Lawes of England (printed 1630) - https://scholarship.law.wm.edu/oldelawebookes/28/
That said, vendor has become more and more the standard spelling in legal texts.
They’d be better stewards of the industry, but aren’t the odds that everything they’ve done for the past decade has improved their bottom line?
This is the company whose policies have effectively forced their drivers to use plastic bottles as toilets.
Something which may or may not decrease their bottom line but definitely significantly reduces counterfeit items ending up in customers hands is going to be considered reasonable even if it’s not profit maximizing.
If some vender is adding fraudulent items to the system based on some thresholds you set, charge the vendor to manually sort those specific products out.
Odds are they would make up the ~5 cents per item just dealing with less fraud. However, you don’t need to track every item rack the first few thousand items from a vender and you can scale back tracking as they prove themselves. At scale this could be almost arbitrarily cheap.