> Unfortunately, pretty much all language learning apps are closed-sourced

Mainly because of the content. Designing a beautiful UI and framework is one thing, but what is your plan for pooling together enough effort to produce enough learning material that the app becomes a meaningful learning resource?