Oh, let alone the fact that a bunch of the abbreviations are utterly non-intuitive to first timers.
/bin - binaries - nobody born after circa 1980 calls them that anymore. Executables, applications, apps, etc.
/boot - from a lame Baron Munchausen joke from 1970. Should probably be /startup.
/dev - dev is SUPER commonly used for "development". Easy enough to solve as /devices.
/home - okish, probably one of the best named that are actually in there. I'm shocked it's not /ho or /hm.
/lib - reasonable. Though these days in the US it might trigger political feelings :-p
/media - new and reasonable.
/mnt - the whole metaphor of "mounting" is... debatable.https://www.neowin.net/forum/topic/144012-unix-sex/
/opt - what does this even do? Optional? Optional WHAT? Absolutely 0 semantic info provided by the name.
Anyway, a lot of people have done this criticism better than me and it's boring at this point.
They're completely ambiguous to someone who doesn't speak English.
> /mnt - the whole metaphor of "mounting" is... debatable
What? Have you never heard of mounting a picture on a wall? Mounting an engine? That's the metaphor.
> Anyway, a lot of people have done this criticism better than me and it's boring at this point.
Your original complaint was about "src", suggesting calling it "source", which is still ambiguous by your own standard. Source of what? How is someone going to know what "source" means if they've never heard of booting a computer? Who is the audience for this change?
Some of your suggestions aren't meritless, but your jumping-off point certainly was.
The baseline is English and that's life. I'm not a native English speaker.
/usr -> Program Files (hello spaces my old friends, you've come to break my apps again)
/var -> ProgramData (but no spaces here)
/home -> Documents and Settings
/etc -> Control Panel
I've -> I have
& -> and
co. -> company
won't -> will not
it's -> it is