It would still need a therapist to set you on the right track for independent work, and has huge disadvantages compared to the current state-of-the-art, a paper worksheet that you fill out with a pen.
Yes?
If you go looking to psychopaths and LLMs for empathy, you're touching a hot stove. At some point, you're going to get burned.
Expert system. You want an expert system. For example, a database mapping "what patients write" to "what patients need to hear", a fuzzy search tool with properly-chosen thresholding, and a conversational interface (repeats back to you, paraphrased – i.e., the match target –, and if you say "yes", provides the advice).
We've had the tech to do this for years. Maybe nobody had the idea, maybe they tried it and it didn't work, but training an LLM to even approach competence at this task would be way more effort than just making an expert system, and wouldn't work as well.
On the other hand, I could image some more narrow uses where an LLM could help.
For example, in Cognitive Behavioral Therapy, there are different methods that are pretty prescriptive, like identifying cognitive distortions in negative thoughts. It's not too hard to imagine an app where you enter a negative thought on your own and exercise finding distortions in it, and a specifically trained LLM helps you find more distortions, or offer clearer/more convincing versions of thoughts that you entered yourself.
I don't have a WaPo subscription, so I cannot tell which of these two very different things have been banned.