Dressing professionally is not important for software development jobs. People at my company wear a wide range of clothing, and I haven't seen anyone making an issue of it.
Everyone says that until they start sitting in on interviews and someone is wearing a confederate flag shirt or their areola is clearly showing.
Usually dressing professionally refers to standards that are quite different from that, so if one wants to say that they're checking for things like that it would be best to make that clear.
Caveat: I hate the concept of HR and the phone screen is an excuse to waste their time instead of mine. Also none of this applies if you have < 100 employees.