Sure, but the speeds you can realistically reach on the surface of a planet for any lenght of time is also many orders of magnitude less than you can reach in space & you also don't really loose speed by friction. That at least partially compensates for the mindboggling distances in space.