So you just make it so they don't notice they are on an interstellar mission - sorry, to board the train to the capital you still need to fill in form XB1, but the officer who can fill it is on vacation (in the capital and the trains totally go somewhere!) - please come next cycle.

Basically an unhollo combination of Kafka and Truman show, keeping the community stable until arrival. :)