I haven't invested more time in this because if it's so unusable for me as an engineer, it's a non-starter for the general public.
Go to the playstation. Can’t login anymore. Passkey not supported.
I use Yubikeys, and passkeys just work. On Chrome, Firefox and Safari, both on macOS and Linux (specifically Alpine). I also tried with iPhones (for my family), and it also just works.
I haven't tried using an Android device, is it what you are trying?
As I said, it just works with iPhones and Yubikeys.
It's too early for grandma to use, IMO.
The only relevant Bitwarden setting appears to be "Ask to save and use passkeys" under Notifications. I do turn off the browser's built-in password manager, though I believe anything else relevant I have at default. If you have those and they still aren't getting saved, then I'm at a loss, but wish I knew why they don't work for you. In Bitwarden, you can see if there's a passkey saved in an entry, as the creation timestamp is shown right under the password field and editing an entry also allows deleting a passkey.
Depends on the brand of the passkey i think.
I feel like I'm doing something stupidly wrong or missing a prompt somewhere, or maybe UX is just shitty everywhere, but if I, a millennial who grew up programming and building computers, struggle with this, then I don't expect my mom, who resets her password pretty much every time she needs to sign into her bank, to get it to work.