Were these instructions atomic regarding interrupts? If not, then these look like shorthands for masking/shifting bit-fields out of words, leaving the word as the smallest atomically addressable unit.
My fantasy CPU lets you write to the (say) 15 bits starting at the 43rd but of a 48 bit word which a real CPU would have to do a lot of work to implement but with the right kind of cache it is probably not so bad, it also has an instruction to read a UTF-8 character at a deep pointer and increment the pointer which a real system could satisfy out of the cache except when it can’t.
In fact, recent-ish x86 CPUs have similar instructions, and as of Zen4 they are fast not just on Intel but also on AMD (previously they were microcoded as a bunch of shifts AFAIK with pretty lousy latency)
My first machines were the IBM 7044 (36-bit word) and the PDP-8 (12-bit word), and I must admit to a certain nostalgia for that style of machine (as well as the fact that a 36-bit word gives you some extra floating-point precision), but as others have pointed out, there are good reasons for power-of-2 byte and word sizes.