Is there perhaps a way to do some kind of person-in-the-middle attack to intercept youtube packets and drop channels you don't whitelist, so that the UI only ever shows the whitelisted channels?