"That content is illegal in Australia."

So why wouldn't the Australian government go after Steam? If you're a legitimate company legally operating in a locale, then it would be reasonable to assume they are following the law if the local authorities are not taking action.