One of the solutions that does not add a bias that I remember is two identical flat gears on the same axis with a spring that tries to rotate them one relative to another. This removes the wiggle room between this composite gear and the next, regular gear. The motor may have wiggle room, but the gears (which carry angle sensors, don't they?) move without wiggling, and react immediately as you reverse the direction. The load is limited though: the beating surface is twice as small, and the friction is higher.
https://img.go-here.nl/unwiggle.gif
One could put those in series too and get even less range of motion in exchange for less wiggling.
One could also duplicate the contraption on both sides. Then could replace the arm with cables (under tension) and control motion further down the arm.
Furthermore it seems you could remove the motors from the moving parts?
Ill let myself out.
https://www.youtube.com/watch?v=GCHXNcpq3OA
Check his channel for servo motor modifications.
If cost isn’t a concern, harmonic drives combined with brushless servos are excellent. I have a few harmonic drive units, and they’re truly amazing.
But I ended up giving up and going with 400 step stepper motors instead. They're larger, draw more current, and the drive circuitry is more complicated (it can't get simpler than a PWM servo after all). But they're accurate and significantly quieter.