Nier Automata comes to mind of an example, has many versions (musically and lyrically) of the same pieces for each area and transitions between them.