if the content is unreleased, there's other complications. you'd then be using the likeness of any talent involved whether that's their voice performance for animated content or for live action their full person. you'll be susceptible to those issues for releasing it.
As a registered library, they can do this, and even make (at least some) works publicly available.
That said, yes, generally I'm more familiar with IA archiving published or broadcast works. Several of those collections are listed here: <https://archive.org/details/tv>.
Brewster Kahle addresses unpublished works in this essay, in part:
The traditional definition of a library is that it is made up of published materials, while an archive is made up of unpublished materials. Archives play an important function that must be maintained — we give frightfully little attention to collections of unpublished works in the digital age.* Think of all the drafts of books that have disappeared once we started to write with word processors and kept the files on fragile computer floppies and disks. Think of all the videotapes of lectures that are thrown out or were never recorded in the first place.*
<https://blog.archive.org/2020/10/07/on-bookstores-libraries-...>
(Emphasis added.)
That said, I haven't found any specific calls for donations of unpublished works, though my search was quite cursory.
This is ridiculous "never recorded in the first place". I really do not understand where people think that everything ever said anywhere any time must be recorded. That's some Black Mirror type logic.