Populism is not inconsistent with pluralism, though it is incompatible with the elaborate anti-democratic machinery that’s been created to manage pluralism: administrative bureaucracy, elaborate laws, racial political machines and interest groups, etc.
“Pluralism” as it exists in places like New York City and Chicago are failure states of democracy, where you’ve got divided populations managed by ethnic political machines, with politics consisting of horse trading between interest groups. Yes, populism is quite at odds with that version of pluralism.
To put it differently, you characterized populism as a rejection of pluralism. And my point is that, insofar as populism has anything to do with pluralism, it’s more a rejection of the anti-democratic structures that have been installed to manage pluralism. Which just makes it democracy.