The point is that Japanese has some word for kabuki, while English would have to borrow the word, or coin a new one, or indeed repurpose a word. Without a word, an English speaker would have to resort to a short essay every time the concept was needed, though in practice of course would coin a word quickly.

Hence jargon and formal logic, or something. And surfer slang and txtspk.