> Replacing windows is actually one of the easier DIY home jobs you can do

I think you're assuming a baseline level of competence that many don't have. I'm comfortable with electrical work and some plumbing but I wouldn't do my own window installation.