Customer/User is also not good at explaining those things either.

I've found the most success with collecting these requests internally, watching what bubbles up and then refining that into a solid use case - then present that to existing clients to vote/weight.