The article, on the other hand, makes a point that the skull is quite small… (which seems to be the principal argument for the rather slim reconstruction)
At this point, it's probably really more a case of iconography (which, for the most, features Aquinas as one of the most prominent portly men in history) than of actual history. But, I think, any concepts or notions guiding the reconstruction should have been provided, and I'm kind of missing these.
Isn't that kinda the point, tho? de Tocco was writing, what, about 50 years after Aquinas passed, and while he certainly could have (probably had?) first hand sources of Aquinas life, my instinct is that even so these are the sorts of passages of time where objective fact becomes muddled with both nostalgia and agenda, if not outright politics & intrigue. And over extended time, like most notable historical figures, Aquinas is reframed to suit the narrative of the time. I mean, it's not like Livy saying "that thing that happened a couple of centuries ago? This is how it went down, no doubts.", but isn't the real answer "we don't know and probably never will" for most of these questions of minutia like 'how fat was he, really'?
N.B. - not intending to distract from your very informative post.
For example, one of the earliest works covering St. Thomas' life was written by William de Tocco in the early 14th century, St. Thomas is described as "showing himself a robust and virile man" during manual labor. Contrary to the extremely exaggerated accusations of extreme gluttony by people like Shibley, William de Tocco emphasizes that the physical stature of St. Thomas was in accord with moderate and virtuous conduct which would preclude severe gluttony, "[I]t seems that God had fashioned his body as the noblest of instruments, which St. Thomas always held subservient to acts of virtue and which he never permitted to contravene the judgement of reason."
The iconographic tradition is also not uniform, with large variation across the centuries. I'll link some early depictions of St. Thomas Aquinas from the 14th and 15th century that don't match the "morbidly obese" claims:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Lippo_Me...
https://www.kressfoundation.org/kress-collection/artwork/498...
https://catholiceducation.org/en/culture/art/saint-thomas-aq...
https://catholicclassicalict.wordpress.com/wp-content/upload...
https://www.wikiart.org/en/fra-angelico/st-thomas-aquinas-14...
There is another source I recall reading recently that gave credence to the thinner depictions, but unfortunately I haven't been able to dig it up.