There's a deep and liquid market for Bitcoin - El Salvador isn't even a major holder in the grand scheme of things. I don't see what's socially unacceptable about selling Bitcoin to a willing buyer; it's simply a transaction between two parties, no different from trading foreign currency like USD. There's also no indication that they plan to spend or trade their Bitcoin anytime soon.