Open message, "Create filter from this message," add an appropriate label, check skip the inbox and automatically label and your folders are good to go. I wasn't keen on gmail's insistence that labels were all I needed either, but I find this workflow agreeable.
I like being able to sort things away that I don't read often, but GMail told me I didn't want a "read untagged messages" view so it wouldn't let me do that.