> Without forcing a route on you, it would be nice to have it hint at the fact that I'll be catching the last train that hour,

I've seen this in google maps routing where it will say 'next bus/train in N minutes (or Day and time if this was the last one for the day)'